مي خواستم با بوش مذاکره کنم
انشاي احمدي نژاد در سازمان ملل کسي را جلب نکرد - چهارشنبه 3 مهر 1387 [2008.09.24]
حميد احدي
محمود احمدي نژاد رييس جمهور ايران در سومين ديدار خود از نيويورک علاوه بر سخنراني در مجمع عمومي سازمان ملل که بعد از سخنراني جورج بوش انجام شد، در چند مصاحبه مطبوعاتي اعلام داشت که حاضر است با رييس جمهور آمريکا و نامزدهاي رياست جمهوري آن کشور گفتگو کند. درخواستي که بدون پاسخ ماند و در عين حال دولت آمريکا به تقاضاي دولت ايران براي سفر محمود احمدي نژاد و همراهانش به لوس آنجلس توجهي نکرد و رواديد نداد.
نطق محمود احمدي نژاد در سازمان ملل که چيزي جز يک سري اخلاقيات تکراري نداشت در ابتدا با استقبال شبکه هاي خبري بين المللي روبرو شده بود که گمان مي بردند که نکات برجسته اي در آن باشد. اما با گذشت مدتي از شروع سخنراني بيست دقيقه چراغ دوربين بسياري از شبکه هاي خبري خاموش شد و اغلب آنان از پوشش دادن اين مراسم خودداري کردند.
جلب توجه کننده ترين واکنش ها شايد از جانب کشورهاي مسلمان و افغانستان و عراق بود که احمدي نژاد به دفاع از آنان سخن گفت اما آنان کوچک ترين واکنشي نشان ندادند و در يک جا دوربين چهره نماينده افغانستان را صيد کرد که هنگامي که رييس جمهور ايران عليه حضور نيروهاي ناتو در آن کشور سخن مي گفت شانه هاي خود را بالا انداخت.
شصت و سومين مجمع عمومي سازمان ملل ديروز رسماَ کار خود را آغاز کرد. روساي جمهور و نخستوزيران بيش از ۱۰۰ کشور جهان در اين همايش شرکت داشتند و مسائلي همچون بحران در قفقاز، چالش اتمي ايران و ادامه مناقشه خاورميانه موضوعها اصلي بحثها و مذاکرات آن را تشکيل ميداد. بحران در بازارهاي مالي جهان نيز طبعاَ يکي از نکات عمده مورد بحث بود.
جرج بوش، رئيس جمهور آمريکا، از نخستين سخنرانان مجمع عمومي سازمان ملل در روز سهشنبه بود و هنگام سخنراني وي محمود احمدي نژاد در جلسه نشسته بود. اين آخرين حضور بوش در چنين همايشي بود که وي در آستانه پايان دوران رياست جمهورياش، با استفاده از فرصت، از رهبران جهان خداحافظي کرد. سياستهاي دولت بوش به ويژه در سالهاي اول زمامداري وي معطوف به کاهش نقش سازمان ملل و کاستن از قدرت تصميمگيري وتأثيرگذاري اين نهاد بود. ولي با توجه به مشکلات کنوني در عراق، افغانستان، خاورميانه و نيز در بازارهاي مالي جهان، آخرين سخنراني بوش با تاکيداتي در مورد همکاريهاي بينالمللي توام بود. بوش در بخشي از سخنراني خود، به شدت ايران را مورد حمله قرار داد و تهران را به حمايت از تروريسم متهم کرد، و اين در حالي بود که هيات ايراني، در هنگام سخنراني رييس جمهور آمريکا در سالن باقي مانده و عکس العملي نشان ندادند.
اندکي ديرتر محمود احمدينژاد، رئيس جمهور اسلامي ايران سخنراني کرد. اين در حالي بود که بسياري از سران کشورهاي بزرگ جهان هنگام سخنراني احمدينژاد در جلسه حاضر نبودند.
غروب ديشب و زماني که مشخص شده بود که برنامه هاي تدارک ديده شده توسط سفارت و ايرانيان هوادار جمهوري اسلامي در لوس آنجلس به علت آن که آمريکا ويزا به رييس جمهور نداد ناکام مانده است. محمود احمدي نژاد در يک مصاحبه مطبوعاتي شرکت کرد. آن چه در اين مصاحبه بيش از همه به چشم مي خورد، تدارک و اداره جلسه بود که تنها به کساني اجازه صحبت داده مي شد که گرداننده برنامه ميخواست و وي را صدا مي کرد. بدتر از آن وضعيت مترجم صدا و سيما بود که اين گفتگوها را براي شبکه خبر که آن را "زنده" براي ايرانيان پخش مي کرد به زبان فارسي برمي گرداند. وي هيچ بخش از سئوال هاي انتقادي خبرنگاران را به فارسي برنگرداند. نه تنها زماني که خبرنگاران از وضعيت حقوق بشر و زندانيان عقيدتي مي پرسيدند بلکه حتي زماني که درباره تخلف ايران از قطعنامه هاي شوراي امنيت در برنامه هسته اي مي گفت متن سخن وي براي شنوندگان ايراني ترجمه نمي شد و مترجم، در موارد متعدد با بيان عبارات کاملا نامفهوم، "ترجمه" خود را به پايان مي برد. البته مشخص بود که آنچه از شبکه خبر پخش مي شود، ترجمه اي نيست که در گوشي ترجمه احمدي نژاد و ساير حاضرين در جلسه شنيده مي شود؛ چرا که پاسخ هاي احمدي نژاد حاکي از آن بود که در داخل گوشي، اصل سوال را شنيده است. در مقابل، بينندگان شبکه خبر، در موارد متعدد شنونده پاسخ هاي احمدي نژاد به پرسش هايي بودند که ترجمه آنها را نشنيده بودند.
ايران، "آزادترين" کشور دنيا
احمدينژاد در اولين روز ورود خود به آمريکا که با وجود حذف مشاور ارشد و رييس دفتر و محافظانش صورت گرفته بود بدون آن که اعتراضي از سوي وي بيان شود در مصاحبهاي با روزنامهي لوسآنجلس تايمز، وجود زندانيان سياسي و مدني در ايران را غيرواقعي دانست و آن را ادعاي صهيونيستها خواند. احمدينژاد گفت: «اين حرفهاي صهيونيستها و آمريکاييهاست. اينها در ايران واقعيت ندارد. در ايران آزادي و قانون حاکم است و آيين دادرسي قوهي قضاييه ما از مترقيترين آيين دادرسيها است.» احمدينژاد به قدرترسيدن خود را ناشي از حمايت دانشگاهيان توصيف کرد و افزود که ۹۸ درصد مردم ايران حامي جمهوري اسلامي هستند. به گفتهي رئيس جمهور ايران، انتخابات در اين کشور « جزو آزادترين انتخابات است و حداقل 100 برابر آمريکا در ايران آزادي هست.»
اظهارات احمدينژاد در حالي است که جناحهاي دروني جمهوري اسلامي نيز بيش از پيش از محدودشدن امکان فعاليت و مشارکت سياسي خود در تصميمگيريها و سهمبري از قدرت انتقاد ميکنند. ديدهبان حقوق بشر نيز در تازهترين گزارش خود ميگويد که وضعيت حقوق بشر در ايران در ۴ سال زمامداري احمدينژاد به وخيمترين نقطهي خود رسيده است. اعمال مجازات اعدام در اين سالها به شدت افزايش يافته است و فعالان مدني و اجتماعي، از جمله مدافعان حقوق زنان آماج دستگيريها و بازداشتها و محاکمات سرگوبگرانه بودهاند. مجمع عمومي سازمان ملل که اينک احمدينژاد در برابر آن سخنراني ميکند نيز، روز ۱۸ دسامبر سال گذشته براي چهارمين سال پياپي، با صدور قطعنامهاي، ايران را بهخاطر نقض حقوق بشر محکوم کرد. لحن اين قطعنامه تندتر از قطعنامههاي سالهاي گذشتهي سازمان ملل عليه ايران بود.
محمود احمدينژاد روز دوشنبه همچنين با بانکيمون، دبير کل سازمان ملل ديدار کرد. او قرار است روز پنجشنبه در جلسهاي با عنوان «ديالوگ مذهبي» شرکت کند. اين جلسه که به دعوت ۵ گروه مسيحي برگزار ميشود، از سوي برخي از گروههاي يهودي مورد انتقاد قرار گرفته است. آنها ميگويند که گروههاي مدعو هوادار صلح و تفاهماند، ولي با دعوت از احمدينژاد زمينهاي ايجاد کردهاند که «يک ديکتاتور وحشي و نژادپرست» به طرح و تبليغ نظرات خود بپردازد.
وي در پاسخ به اين سوال «لس آنجلس تايمز» که شما مخالفان سياسي، پزشکاني [برادران علايي] که براي مبارزه با بيماري ايدز تلاش مي کنند و دانشجويان را سرکوب مي کنيد، از چه مي ترسيد، گفت: «اين حرف ها حقيقت ندارد. آنها صهيونيست ها و دولت آمريکا هستند که چنين چيزهايي را مي گويند. چنين چيزهايي اتفاق نيافتاده است. آزادي در ايران مطلق است و قانون بر کشور حکمفرماست. سيستم قضايي ما از پيشرفته ترين سيستم هاي دنياست. در کنفرانس هاي مطبوعاتي من هر کسي اين حق را دارد با آزادي هر چه تمامتر هر چه را بخواهد بپرسد.»
روزنامه هاي مختلف ايلات متحده توضيح دادند که احمدي نژاد در حالي نقض حقوق بشر و زنداني شدن برادران علائي را تکذيب مي کند که آن دو پزشک متخصص پيشرو در پيکار با بيماري ايدز از اوايل تير ماه در زندان به سر مي برند و به وکيل دسترسي نداشته اند. وزارت اطلاعات جمهوري اسلامي ايران اين افراد را به اقدام عليه امنيت ملي متهم کرده است.
.
برنامه هسته اي
آقاي احمدي نژاد در مصاحبه با روزنامه لس آنجلس تايمز بار ديگر هر گونه توقف و يا تعليق غني سازي را رد کرده و گفت: «ما سال گذشته بر اساس چارچوبي با آژانس توافق کرديم و براساس اين چارچوب مسائل مورد توجه آژانس حل شد ولي دولت آمريکا يک سري اطلاعات جعلي که از طريق جاسوسي به دست آورده بود به آژانس داد....ما براساس قوانين و حفظ حقوق مان با آژانس همکاري کرديم و آژانس نيز به روشني متوجه شد که اين اسناد جعلي و خنده دار است.»
وي همچنين در اين رابطه در مصاحبه اي با «راديوي ان پي ار» گفت که «مردم جهان در مورد فعاليت هاي صلح آميز هسته اي نگراني ندارند. اين دولت آمريکاست که نگران است.»
لوس آنجلس تايمز نوشت اين سخنان در حالي بيان مي شود که روز دوشنبه، محمد البرادعي، مدير کل آژانس بين المللي انرژي اتمي هشدار داد که او نمي تواند تضمين کند ايران يک برنامه اتمي مخفي را دنبال نمي کند. مدير کل آژانس بين المللي انرژي اتمي در بخش ديگري از سخنان خود بار ديگر نگراني از فعاليت هاي اتمي ايران را «جدي» خواند و گفت: «در غياب راستي آزمايي برنامه اتمي گذشته و حال ايران، اين نگراني جدي همچنان براي جامعه بين المللي باقي مانده است.»
اصرار براي گفتگو با رييس جمهور و مقامات آمريکائي از جمله بخش هاي ثابت گفته هاي احمدي نژاد در مصاحبه هاي مختلفش بود چنان که در مصاحبه اي با راديوي «ان پي آر» گفت: «من در اين مورد قدم هايي برداشته ام، نامه اي براي بوش نوشتم و اعلام آمادگي کردم در سازمان ملل با وي گفت و گو کنم، ما در قضيه عراق به تقاضاي دولت آمريکا پاسخ مثبت داديم و با آنها مذاکره کرديم و اکنون نوبت دولت آمريکاست.»
رئيسجمهور همچنين در پاسخ به اين پرسش كه «كدام يك از كانديداهاي آمريكا را ترجيح ميدهيد؟» گفت: ما ترجيحي نميدهيم و اينها را از مسائل داخلي آمريكا ميدانيم و معتقديم خود آمريكاييها بايد در اين ارتباط تصميم بگيرند، مهم اين نيست چه رئيسجمهوري از طرف مردم انتخاب ميشود، بلكه مهم اين است كه چه مسير و عملكردي خواهد داشت.
وي گفت: اكنون دوران تبليغات است و كانديداها صحبتهايي را مطرح ميكنند كه از نظر ما در حال حاضر مهم نيست، مهم اين است كه بعد از انتخاب شدن، دولت جديد آمريكا تغييري در سياستها و رويكردهاي آمريكا بدهد يا اين كه بخواهد مسير قبلي را ادامه دهد.
رئيسجمهور در پاسخ به اين پرسش كه «آيا علاقهمند هستيد با اوباما و مككين ديدار و گفتوگو كنيد؟» اظهار كرد: من اعلام كردهام در همين سفر اين آمادگي را دارم كه با هر يك از كانديداهاي آمريكا با حضور رسانهها در ارتباط با موضوعات مختلف گفتوگو كنم.
رئيسجمهور در پاسخ به پرسش ديگري درباره اسرائيل و پرسش لري كينگ برنامه ساز يهودي سي ان ان مبني بر اين كه " شما گفتيد اين رژيم بايد از نقشه جهان حذف شود" از پاسخ گوئي مستقيم پرهيز کرد و گفت: امسال سال چهارمي است كه من به نيويورك سفر ميكنم و سوالاتي كه شما اكنون ميپرسيد همان سوالاتي است كه سال اول پرسيديد، در حالي كه در دنيا و خود آمريكا تحولات جديدي رخ داده و جامعه جهاني دچار تغييراتي شده است.
رئيسجمهور در پاسخ به اين پرسش كه "آيا مناسب نيست ايران و ساير كشورهاي منطقه با حضور اسرائيل بنشينند و در مورد مسائل منطقه گفتوگو كنند؟" نيز گفت: ما معتقديم رژيم صهيونيستي يك مهمان ناخوانده و يك اشغالگر است كه مردم را ميكشد. من از شما سوال ميكنم اگر كسي آمريكا را اشغال كند آيا شما به عنوان مردم آمريكا به او حق ميدهيد يا اين كه او را از سرزمينتان بيرون ميكنيد؟
لاري کينک سئوال خو د را تکرار کرد تا جائي که محمود احمدي نژاد که پيدا بود قصد تکرار جمله جنجالي خود را ندارد گفت: وقتي ميگوييم اين رژيم محو شود يعني اين كه آدمكشي، ترور و تجاوز و اشغالگري محو شود.
رئيسجمهور همچنين درباره مساله هولوكاست هم از ارتفاع ادعاي سابق خود کاست و گفت: در مورد هولوكاست نظراتي وجود دارد و برخي نيز مخالف و موافق اين موضوع هستند. ما معتقديم بايد يك گروه تحقيق و تفحص بيطرف بيايد در اين ارتباط تحقيق و نتايج اين تحقيق را به صورت بيطرفانه اعلام كند.
جالب اين است که در ترجمه گفتگوهاي لاري کينگ در خبرگزاري ها و صدا و سيما، همه جا از زبان خبرنگاران خارجي از جمله لاري کينگ به جاي اسرائيل، به زبان مصطلح در ايران "رژيم غاصب صهيونيستي" گذاشته شده است.
رئيسجمهور در پاسخ به پرسش ديگري مبني بر اين كه " آيا فكر ميكنيد آمريكا به ايران حمله كند؟" گفت: نظر شما چيست؟ لري كينگ به دكتر احمدينژاد گفت: "من از شما سوال ميكنم" كه احمدينژاد گفت: ما در اين ارتباط نگران نيستيم و نميتواند كاري را انجام دهد؛ چون حمله بدترين كاري است كه ممكن است آمريكا انجام دهد. وي افزود: فكر ميكنيم در آمريكا آن قدر افراد عاقل و هوشمند هستند كه اجازه ندهند چنين اتفافي بيفتد.
خبرگزاري ايسنا از قول لاري کينگ نوشته او پرسيد "آيا فكر ميكنيد رژيم صهيونيستي به شما حمله كند؟" و از زبان احمدي نژاد خبر داده که در مورد آنها نيز همين طور است؛ آنها كوچكتر از آن هستند كه بخواهند اين اقدام را انجام بدهند. وي گفت: آنها حتي در معادلات منطقه نيز محسوب نميشوند. در حالي که در پاسخ رييس جمهور جمله کوچک تر از آن هستند وجود نداشت.
رئيسجمهور همچنين در پاسخ به اين پرسش كه "شما از حقوق بشر صحبت كرديد و در ايران نيز مشكل حقوق بشر وجود دارد، از جمله مشكل حقوق بشر همجنسبازان" گفت: در ايران اين كار، كار خيلي زشتي محسوب ميشود و عموم مردم از اين كار بدشان ميآيد.
وي افزود: ما در اين ارتباط قانون داريم و طبق قانون عمل ميشود. رئيسجمهور اظهاركرد: اين كار در دين ما كار ممنوعي محسوب ميشود و شما ميدانيد كه دستورات خدا به نفع بشر است. او استدلال کرد که: در اين ارتباط آنها در كشور تظاهراتي نكردهاند. آيا شما نگران هفتاد ميليون مردم ايران هستيد يا چند نفر محدود؟
رئيسجمهور ادامه داد: در ايران كسي در زندگي شخصي افراد تفحص نميكند و به كسي در خانه خود كاري ندارد.
وي با اشاره به اين كه "ما در ايران در مورد موضوع همجنس بازي قانوني داريم و بر اساس اين قانون عمل ميشود" گفت: اين قانون را هفتاد سال است كه داريم و از قبل از پيروزي انقلاب اسلامي تصويب شده است.
احمدي نژاد همچنين در پاسخ به پرسش ديگري درباره روابط ايران و آمريكا گفت: آمريكا خود رابطهاش را يك طرفه با ما قطع كرد.
خبرنگار لسآنجلستايمز از احمدينژاد پرسيد: دوران دولت بوش در حال اتمام است و به نظر ميرسد در شوراي امنيت تحريم ديگري عليه ايران وضع نشود. آيا شما فکر ميکنيد که در تقابل با آمريکا پيروز شدهايد؟ رييس جمهوراظهار داشت: ما از تقابل استقبال نميکنيم و معتقديم که بايد با گفتگو و احترام متقابل مسائل را حل کرد و در واقع رويکرد آمريکا که ميخواهد مسائل را با تضاد و تقابل حل کند درست نيست.
احمدينژاد تاکيد کرد: من حاضرم با هر يک از کانديداهاي انتخابات رياست جمهوري آمريکا در صحن سازمان ملل مناظره و گفتگو کنم چرا که ما اهل گفتگو، منطق و عدالت هستيم و دوست داريم بر اين اساس با همه تعامل کنيم و فکر ميکنيم اين به نفع ملتهاست.
وي در ارتباط با پرونده هسته اي اظهار داشت: ما سال گذشته بر اساس چارچوبي با آژانس توافق کرديم و بر اساس اين چارچوب مسائل مورد توجه آژانس حل شد اما قبل از اعلام گزارش نهايي آژانس آمريکا يکسري اطلاعات جعلي را که از طريق جاسوسي به دست آورده بود به آژانس داد در صورتي که طبق مقررات آژانس هيچ عضوي حق ندارد عليه عضو ديگر اقدام انجام دهد و اگر عضوي عليه عضو ديگر ادعاهايي مطرح کند آژانس وظيفه و حق پيگيري ندارد ولي آژانس ميخواهد بر اساس فشار آمريکاييها اينها را پيگيري کند.
رئيس جمهور همچنين در مورد مذاکرات ژنو نيز گفت: آنها پيشنهادي دادند و ما نيز پيشنهادي داديم و اين پيشنهاد براي همکاريهاي جامع بود.
رييس قوه مجريه در پاسخ به سوال خبرنگار ديگر روزنامه لسآنجلستايمز که پرسيد شما گفتهايد اسرائيل بايد از نقشه حذف شود و با توجه به اينکه ايران قدرت منطقهاي است اين فقط حرف است يا اينکه شما ميخواهيد اقدامي در اين ارتباط انجام دهيد؟ گفت: ايران بر روي موضوع فلسطين پيشنهاد خود را به طور روشن و شفاف ارايه داد و خواستار برگزاري يک رفراندوم آزاد با حضور مردم فلسطين در اين سرزمين شد. عمل ما در اين جهت است و ما در آينده نزديک اين را به صورت يک پيشنهاد به دبير کل ارايه ميکنيم.
وي در پاسخ به سوالي در باره تحت فشار بودن تعدادي از فعالين سياسي و اساتيد دانشگاه در ايران گفت: اين حرفهاي صهيونيستها و آمريکاييهاست. اينها در ايران واقعيت ندارد. در ايران آزادي و قانون حاکم است و آيين دادرسي قوه قضاييه ما از مترقيترين آيين دادرسيها است. به نحوي که يک نفر ميتواند بيش از پنج بار درخواست فرجامخواهي کند.
خبرنگار لسآنجلستايمز گفت: يعني در ايران کسي تحت فشار نيست و در زندان نيست؟ رئيس جمهور در پاسخ گفت: اگر کسي جرمي مرتکب شود در دادگاه علني با حضور وکيل به جرمش رسيدگي و طبق قانون عمل ميشود.
احمدي نژاد مدعي شد : 98 درصد مردم طرفدار نظام ما هستند و ما نيازي به اين کارها نداريم. هر سال چندين راهپيمايي دهها ميليوني به نفع نظام برگزار ميشود. مردم ما به صورت خودجوش در اين راهپيمايها و مراسم شرکت ميکنند. روابط دولت ايران با مردم صميمانه است و من به عنوان رئيس جمهور با مردم در خيابانها و دانشگاه ارتباط دارم.
خبرنگار لسآنجلستايمز در ادامه پرسيد:عدهاي ميگويند شما و بوش با يکديگر شباهتهايي داريد از جمله اينکه هر دوي شما داراي اعتقاداتي هستيد و ميگوييد که مامور خداوند هستيد؟ رئيس جمهور پاسخ داد: من چنين ادعايي ندارم. اگر آقاي بوش چنين ادعايي دارد از خودش بپرسيد.
