چاپ دوم♦ سينماي ايران
گيسو فغفوري - پنجشنبه 12 اردیبهشت 1387 [2008.05.01]
سرانجام از ايران هم نمايندهاي در كن حضور پيدا كرد تا باور كنيم كه سينماي ايران هنوز هم مورد قبول اين جشنواره معتبر 61 ساله است."ترانه تنهايي تهران" سومين ساخته سامان سالور در بخش 2 هفته كارگردانان حضور دارد. البته فراموش نميكنيم كه اين فيلم براي جشنواره فيلم فجر ارسال شد، اما از نظر هيات انتخاب شايسته حضور در هيچ بخش جشنواره فيلم فجر شناخته نشد، هرچند كه كارگردان فيلم سامان سالور دوست داشت كه فيلمش اول در ايران و در جشنواره به نمايش درآيد.
گفت و گو با سامان سالور
ترانه تنهايي تهران در كن
سرانجام از ايران هم نمايندهاي در كن حضور پيدا كرد تا باور كنيم كه سينماي ايران هنوز هم مورد قبول اين جشنواره معتبر 61 ساله است."ترانه تنهايي تهران" سومين ساخته سامان سالور در بخش 2 هفته كارگردانان حضور دارد.اين حضور البته از قبل پيشبيني ميشد و سرانجام بعدازظهر روز پنجشنبه 5 ارديبهشت قطعي شد، براي سالور كه جوايز مختلف جهاني را از آن خود كرده است. اين حضور در واقع تكميلكننده حضورهاي جهاني اوست. البته فراموش نميكنيم كه اين فيلم براي جشنواره فيلم فجر ارسال شد اما از نظر هيات انتخاب شايسته حضور در هيچ بخش جشنواره فيلم فجر شناخته نشد، هرچند كه كارگردان فيلم سامان سالور دوست داشت كه فيلمش اول در ايران و در جشنواره به نمايش درآيد. 2 ساخته قبلي سالور هنوز در ايران اكران نشده است اما وي جوايز متعددي را از جشنوارههاي مختلف دريافت كرده است.
شما كي از حضور فيلم در اين بخش باخبر شديد؟
از چهارشنبهشب، يك خبر غيررسمي درباره حضور فيلم در بخش 15 روز كارگردانان داشتيم اما قطعي نبود. تا اينكه ساعت 3 بعدازظهر روز پنجشنبه خانم ميرشب به عنوان پخشكننده خارجي فيلم به ما خبر قطعي داد.
<strong>پس الان كارهاي زيادي براي حضور فيلم در جشنواره داريد؟</strong>
بله البته، اولين كار درخواست صدور پروانه نمايش بينالمللي فيلم است. كارها مربوط به زيرنويس است. روزهاي شلوغي داريم كه كارها را با كيفيت خوب انجام دهيم.
به هر حال اين اتفاق پس از 3 سال افتاده است و اين فيلم آبروي سينماي ايران است.
<strong>پس شما براي فيلم خودتان پروانه ساخت دريافت نكرده بوديد؟</strong>
فيلم ما به صورت HD فيلمبرداري شده است. ما پروانه ساخت را درخواست كرديم منتها به لحاظ زماني چون ميخواستيم به جشنواره فيلم فجر برسيم فيلمبرداري را انجام داديم. در واقع حالا براي تبديل شدن به 35 ميليمتري و حضور در كن به پروانه نمايش بينالمللي نياز داريم كه اميدواريم به لطف دوستان پروانه زود داده شود.
<strong>كي فيلمبرداري انجام شده است؟</strong>
در آذرماه و همه صحنههاي آن در تهران فيلمبرداري شده است و حدود 60-50 درصد آن در شب ميگذرد.
<strong>داستان "ترانهتنهايي تهران" درباره چيست؟ درباره تنهايي انسانها؟</strong>
به طور كلي درباره تنهايي و مسائل و مشكلات انسانهاي مدرن در جوامعي مثل تهران است كه به سمت مدرنيته با سرعت حركت ميكنند. اما اگر بخواهيم قصه را بيان كنيم درباره 2 پسرخاله است كه نصاب ماهواره هستند و با مشتريان مختلف برخورد دارند. هرچه به سمت و سوي انتهاي فيلم نزديك ميشويم، آنها با جزئيات و واقعيات ديگري از زندگي همديگر آشنا ميشوند و ميفهمند چقدر در جامعه امروزي و مدرني مثل ايران تنها هستند.
البته اين مساله كل دنيا است و ميتواند جهان شمول باشد.
<strong>و اين شغل آيا تاثيري در روند برخوردها دارد؟</strong>
بله، شغل به اين معني تاثير دارد. يكي از شغلهايي است كه به زعم ما، جزئي از همين جامعه است كه 4 نعل به سمت مدرنيته پيش ميرود. جامعهاي كه بين سنت و مدرنيسم گير كرده است.
<strong>چند وقتي است ماهواره در فيلمها زياد شده است، نه!</strong>
شما نميتوانيد اينطور بگوييد. در طول يكسال و نيم، 3 فيلم درباره ماهواره ساخته شده است؛ فيلم خانم بختآور "دايره زنگي" و فيلم مستند "باد دبور" آقاي رسولاف. پس شما نميتوانيد بگوييد كه اين موضوع زياد شده است. پديده ماهواره يكي از پديدههاي مدرن است كه جامعه امروز ايران با آن درگير شده و كنار آمده است و البته همه ميدانند قانوني نيست و اين موضوع ميتواند بستر قصهها و خلق شخصيتهاي مختلف باشد. به نظر من 3 فيلم در طول اين مدت آمار زيادي نيست. به هر حال مساله ما هم در فيلم "ترانه تنهايي تهران" ماهواره نيست. درباره تنهاييهاي انسانمعاصر در دنياي مدرن است. نصاب ماهواره هم شغلي است كه اين آدمها انتخاب كردند.
اين فيلم يك فيلم كمدي خياباني بهشدت ايراني است كه جهان شمول هم ميتواند باشد چراكه تنهايي و عشق دو مسالهاي است كه تمام انسانها در آن درگير هستند.
<strong>پس سرانجام شما نيز در فيلمهايتان زن را هم آورديد.</strong>
اما جنس عشق آن فرق ميكند.
<strong>در اين فيلمتان هم از نابازيگرها استفاده كرديد؟</strong>
من اين اصطلاح را قبول ندارم و با اين لفظ مشكل دارم. در واقع من از بازيگراني استفاده كردم كه چهره نيستند. به نظر من بايد به اينها بازيگر گفت نه آنهايي كه به خاطر چهره بازيگر شدهاند.
<strong>چه كساني در فيلم بازي ميكنند، آيا آنها هم به كن ميآيند؟</strong>
يك نفرشان كه نميتواند بيايد مرحوم بهروز جليلي كه چند وقت پيش هنگامي كه از سر كارشان برميگشتند در تصادف كشته شدند. حميد حبيبيفر، مجتبي بيطرفان، مريم صباغيان، محمد فصيحي و محمدرضا سالور در اين فيلم بازي ميكنند.
<strong>چه مقدار از مسائل فني فيلم انجام شده است؟</strong>
تبديل به كپي 35 مانده كه اين بار خوشبختانه فيلم رنگي است. خيلي از كارهاي فيلم انجام شده است. صداگذاري و ميكس توسط احمدرضا يوسفي تمام شده است. محمد سالاروند موسيقي بسيار شاخصي براي آن ساخته است و تورج اصلاني تصويربرداري و تصحيح رنگ آن را به خوبي انجام دادهاند. همچنين 2 ترانه محسن نامجو در تيتراژ پاياني و يكي از سكانسها استفاده ميشود. ما درگير مراحل تبديل هستيم كه مرحله زمانبر و وقتگيري است. در ايران تست خوبي دربارهاش انجام نشده و هنوز جواب خوبي نگرفتهاند. ما نياز به ما تريال خيلي خوب داريم و اميدواريم دوستانمان در وزارت ارشاد و اداره كل نظارت و ارزشيابي بخشي از هزينههاي فيلم را قبول كنند. اين يك فيلم مستقل است كه بدون چشمداشت، چند تا رفيق و دوست با نيروي عشق و علاقه آن را به سرانجام رساندهاند.
<strong>برنامه نمايش فيلم مشخص شده است؟</strong>
نه هنوز. برنامه معلوم هست ولي تمام سعيمان اين است كه فيلم با بهترين كيفيت در كن به نمايش دربيايد. تمام عوامل كمك كردند و با هم همدل شدند تا اين فيلم ساخته شود.
<strong>فكر ميكنيد در كن موفق باشيد و بتوانيد كلكسيون جوايز خارجيتان را تكميل كنيد؟</strong>
فكر ميكنم تا همينجا هم موفق شده باشم. بعد از 3 سال كه سينماي ايران توانست در كن نمايندهاي داشته باشد و موفق شد اين سد را بشكند اتفاق خوبي است. فضاي افسردهاي در اين مدت به وجود آمده بود. من هميشه ميگويم كن آخر دنيا نيست اما نميشود از اهميتش هم گذشت. تا همينجا و انتخاب فيلم براي جشنواره كن خوشحاليم. اين فيلم، يك فيلم فرهنگي سالم و مستقل است كه به عنوان نماينده سينماي ايران قرار است در كن به نمايش درآيد. قطعا موضوع و سوژه "ترانه تنهايي تهران" يك سوژه عمومي و جهانشمول است. قصه تنهايي كه در بستر جوامع مدرن مطرح ميشود و فكر ميكنم با آن ارتباط خوبي برقرار شود. تمامي عوامل كمك كردند و همدل شدند كه فيلم خوب خلق شود. فيلم در اين رقابت كه امكان انتخاب محدودي دارد انتخاب شده و فكر ميكنم ثابت كرده كه شايستگي دارد و استانداردها را رعايت كرده است. در جشنوارههاي معتبر تعارف وجود ندارد. انتخاب اين فيلم نشان داد همگان بر اهميتش متفقالقول هستند.
<strong>يعني همين الان شما جايزهتان را دريافت كردهايد؟</strong>
بله 2 جايزه جنبي. يكي حضور در جشنواره و ديگري ديدهشدن در جشنواره كن است. فكر ميكنم كه فيلم از استانداردها چه در جلو و چه در پشت دوربين برخوردار است و ارتباط خوبي برقرار ميكند.
<strong>آخرين بار آقاي امير يوسفي از اين بخش جايزه گرفتند؟</strong>
بله در اين بخش كه يكي از چهار بخش اصلي جشنواره كن است، 2 جايزه اهدا ميشود كه يك جايزه آن نگاه جوان است كه "خواب تلخ" امير يوسفي اين جايزه را 3 سال پيش دريافت كرد.
<strong>شما فيلم جديدي را هم آغاز كرديد؟</strong>
بله، اواسط تابستان فيلمبرداري آغاز ميشود.
<strong>اسم و موضوعش چيست؟</strong>
1359 نام موقت آن است. يك فيلم اجتماعي درباره آدمهايي كه در جنگ بودند. درباره تهران است.
منبع: روزنا - وب سايت اطلاع رساني اعتماد ملي
