‏

ژان لويي تورلن‏

مشاوران سياسي دو کشور ايران و ايالات متحده از پنج سال پيش تاکنون پشت پرده مذاکره مي کنند و محور اصلي اين مذاکرات، ‏برنامه هسته اي ايران و روابط ديپلماتيکي است که از سال ها پيش قطع شده. اين موضوعي بود که از سوي روزنامه بريتانيايي ‏اينديپندنت و از قول توماس پيکرينگ، معاون سابق وزارت خارجه امريکا در امور سياسي، به عنوان يکي از شرکت کنندگان اين ‏مذاکرات منتشر شده است. ‏

توماس پيکرينگ معتقد است که اکنون زمان آن رسيده تا قبل از نصب سانتريفوژهاي بيشتر از سوي ايران، از بن بست هسته اي ‏اين کشور خارج شويم.‏

او به همراه ويليام لوئرز، رييس انجمن سازمان ملل ايالات متحده، و جيم والش، محقق در امور امنيت ملي در مؤسسه تکنولوژي ‏ماساچوست [‏MIT‏]، طي مقاله اي در مجله "مرور کتاب نيويورک" به تاريخ 20 مارس نوشته اند: "ايران مي تواند سانتريفوژهاي ‏به مراتب قوي تر و سريع تري نصب کند، به طوري که ديگر زماني براي اعمال مجازات يا انجام بازرسي باقي نماند."‏

توماس پيکرينگ در مصاحبه اي با فيگارو با اشاره به اينکه تحريم هاي سازمان ملل هيچ تأثيري در روند برنامه هسته اي ايران ‏نداشته خاطرنشان کرد: "من حتي يک ويرگول را هم در اين مقاله اشتباه ننوشته ام." نويسندگان اين مقاله معتقدند که اکنون وقت آن ‏رسيده تا واشنگتن به طور رسمي راه حلي به ايران ارائه دهد تا هم خواسته هاي ايران برآورده شود و هم لزوم يک چارچوب سخت ‏گيرانه خارجي رعايت گردد: تأسيس يک کنسرسيوم چند مليتي که طي آن فرانسه و آلمان در زمينه غني سازي صلح آميز اورانيوم ‏با ايران همکاري کنند [در خاک ايران]. ‏

‎‎اوباما طرفدار مذاکره بدون پيش شرط‎‎

اين پيشنهاد از حدود شش سال قبل، با پيشقدمي انجمن سازمان ملل امريکا، توسط گروهي کارشناس و ديپلمات سابق امريکايي و ‏طي مذاکراتي با چندين شخصيت دانشگاهي ايراني در کشورهاي بيطرف مطرح شد. توماس پيکرينگ اظهار مي دارد: "ما از ‏سوي دولت ايالات متحده تعيين نشده بوديم، ولي دولت را از نتيجه مذاکرات باخبر مي کرديم. در اين خصوص، نه نا اميد شديم و نه ‏اميدوار." تهران قبل از انجام هر واکنشي منتظر ارائه يک پيشنهاد رسمي است.‏

دولت واشنگتن به سرپرستي جرج بوش "سياست خود را در قبال ايران تغيير نخواهد داد"، به ويژه اينکه طي اظهارات متعدد اعلام ‏شده که مذاکرات بين امريکا و ايران مستلزم "رعايت شرايط خاصي" است. از ميان سه نامزد انتخابات رياست جمهوري، تنها ‏باراک اوباما تمايل خود را براي مذاکره بدون پيش شرط با ايران نشان داده است.‏

توماس پيکرينگ در ادامه مي افزايد: "اين يک شروع خوب است و يکي از سه نکته اساسي در پيشنهاد ماست. ما بايد بدون هيچ ‏پيش شرطي با مقامات ايراني مذاکره کنيم. دوم اينکه، اين يک برنامه غني سازي چندمليتي است که بنابه خواسته ايران در خاک اين ‏کشور اجرا خواهد شد، ولي بي شک درخصوص ميزان غني سازي محدوديت هاي جدي وجود خواهد داشت. سومين نکته که به ‏دومي مربوط مي شود، تأسيس يک مکانيسم بازرسي سخت گيرانه و کارآمد است تا بدين طريق احتمال هرگونه انحرافي به سوي ‏اهداف نظامي به صفر برسد." ‏

مي توان طي يک توافق فرضي اين مسأله را در يکي از قطعنامه هاي شوراي امنيت سازمان ملل گنجاند که تهران در صورت ‏تخلف در معرض اقدامات تلافي جويانه خواهد بود.‏

از ديد اين ديپلمات ارشد سابق، قبل از اينکه تعداد سانتريفوژها راه هاي خروج از بن بست را مسدود نکرده اند، "بايد از اين بن ‏بست خارج شد".‏

منبع: فيگارو، 18 آوريل 2008‏

مترجم: علي جواهري
alijava_rooz@yahoo.es