برنامه نظارت بر حمايت مدافعان حقوق بشر، به عنوان برنامه اي مشترک از "سازمان جهاني مبارزه با شکنجه" [‏OMCT‏] و ‏‏"فدراسيون بين المللي جامعه هاي حقوق بشر" [‏FIDH‏] از شما درخواست مي کند که سريعا درخصوص وضعيت پيش آمده ‏ذيل در جمهوري اسلامي ايران اقدام نماييد.‏

‎‎شرح مختصري از وضعيت پيش آمده:‏‎ ‎

برنامه نظارت از سوي منابع قابل اطمينان اطلاع يافته که خانم شيرين عبادي، وکيل و برنده جايزه صلح نوبل در سال 2003، ‏تهديد به مرگ شده است.‏

با توجه به اطلاعات به دست آمده، خانم عبادي روز 5 آوريل 2008 نامه اي بدون امضاء در دفتر کار خود دريافت کرده که در ‏آن تهديد به مرگ شده است.‏

خانم عبادي بلافاصله با ارسال نامه اي به نيروي انتظامي چنين تهديدهايي را محکوم کرده و يادآوري نموده که سالهاست چنين ‏نامه هايي را دريافت مي کند. او همچنين در نامه خود به اين موضوع اشاره کرده که بي شک اين تهديدها به دليل فعاليت هاي ‏او در زمينه حقوق بشر انجام مي شود. ‏

خانم عبادي دو روز بعد ايران را ترک کرد و از وکلايش خواست تا به مدت يک هفته به صورت عمومي در اين رابطه چيزي ‏بيان نکنند و صرفاً شاهد رسيدگي نيروي انتظامي باشند. اين درحالي است که تاکنون هيچ گونه رسيدگي در اين زمينه انجام ‏نشده است.‏

برنامه نظارت مراتب نگراني عميق خود را نسبت به تهديدهاي اخير به جانب خانم عبادي اعلام مي دارد و کاملاً مشخص است ‏که انجام چنين اقداماتي به دليل فعاليت هاي وي در زمينه حقوق بشر و به طور کلي ادامه سرکوب هاي خشونت آميز در قبال ‏تمامي مدافعان حقوق بشر است. ‏

به علاوه، برنامه نظارت مصرانه بر روي اين حقيقت تأکيد مي کند که ايران با ارائه نامزدي خود در انتخابات شوراي حقوق ‏بشر سال 2006 متعهد شده "بالاترين سطح استانداردها را در ارتقاء و حمايت از مقوله حقوق بشر رعايت و حفظ کند". قابل ‏ذکر است که ايران مصرانه روي اين نکته تأکيد نمود که "تلاش هايي را به طور مستمر در زمينه حفظ شئونات انساني و ارتقاء ‏و حمايت از مقوله حقوق بشر و آزادي هاي اصلي انجام خواهد داد". برنامه نظارت به منظور اطمينان بخشيدن به واقعيت ادامه ‏اين تلاش ها، از جمهوري اسلامي ايران مي خواهد تا براساس عهدنامه هاي بين المللي حقوق بشر عمل کند.‏

‎‎اقدامات مورد درخواست:‏‎ ‎

از شما خواهشمنديم که هر چه سريعتر دولتمردان جمهوري اسلامي را از درخواست هاي زير باخبر سازيد:‏

‏1. تحت هر شرايطي، سلامت روحي و جسماني خانم شيرين عبادي را تضمين کنند.‏

‏2. هر چه سريعتر و به شکلي بيطرفانه نسبت به تهديدهاي اعمال شده به جانب خانم عبادي رسيدگي و اشخاصي را که مسؤول ‏اين تهديدها هستند شناسايي کنند. و آنان را طي دادگاهي بي طرف و واجد صلاحيت محاکمه و مجازات هاي تعيين شده از سوي ‏قانون را بر آنان اعمال نمايند. ‏

‏3. سريعا به هرگونه اقدام تهديدآميز و آزاردهنده، حتي در سطوح قضايي، در قبال تمامي مدافعان حقوق بشر در ايران، از جمله ‏خانم شيرين عبادي، پايان دهند. ‏

‏5. به مواد اعلاميه مدافعان حقوق بشر، تصويب شده توسط مجمع عمومي سازمان ملل در 9 دسامبر 1998، احترام گذاشته و ‏آن را رعايت کنند. به ويژه ماده اول آن که مي گويد: "هر شخصي به صورت فردي يا گروهي اين حق را دارد که در سطوح ‏ملي و يا بين المللي اقدام به حمايت از حقوق بشر کند و آزادي هاي اصلي را تحقق بخشد" و همچنين ماده 6 قسمت دوم که مي ‏گويد: "هر شخصي اين حق را دارد [...] تا به شکلي آزادانه به افشا، اشاعه يا نشر نظرات ديگران و اطلاعات مربوط به حقوق ‏بشر و آزادي هاي اصلي اقدام کند". و همچنين ماده ‏‎12.2‎‏ که مي گويد: "دولت بايد کليه تدابير لازم را انجام دهد تا حمايت فردي ‏و گروهي همه کس نسبت به خشونت، تهديد، اقدامات تلافي جويانه، فشار، تبعيض هاي منفي شخصي و يا قانوني و هرگونه ‏اقدام مستبدانه ديگري، توسط مراجع ذيصلاح تضمين گردد".‏

‏6. به طور کلي، تحت هر شرايطي اطمينان دهند که مفاد حقوق بشر و آزادي هاي اصلي در ايران مطابق با اعلاميه جهاني ‏حقوق بشر و ديگر عهدنامه هاي بين المللي و منطقه اي که ايران نيز آنها را به رسميت شناخته رعايت خواهند شد.‏

‎‎رونوشت:‏‎ ‎

‏- رهبر انقلاب اسلامي، جناب آيت الله سيدعلي خامنه اي.‏
‏- رياست جمهوري، جناب آقاي محمود احمدي نژاد.‏
‏- رياست قوه قضاييه، جناب آقاي محمود هاشمي شاهرودي.‏
‏- وزير امور خارجه، جناب آقاي منوچهر متکي.‏
‏- نماينده دائم جمهوري اسلامي ايران در سوئيس.‏
‏- سفير ايران در فرانسه، جناب آقاي علي آهني.‏

منبع: فدراسيون بين المللي جامعه هاي حقوق بشر، 14 آوريل 2008‏

مترجم: علي جواهري
alijava_rooz@yahoo.es