‏اريک ليپتون

بمب گذاری ها جاده ای عليه نيروهای آمريکايی مرتبا ادامه داشت، تا اينکه بازرسان نظامی ‏پی به نکته نگران کننده ای بردند: مدارهای کامپيوتری ساخت آمريکا، که به شرکت های ‏تجاری در امارات متحده عربی فروخته شده بودند، سر از چاشنی بمب ها در عراق درآورده ‏اند.
‏
اين يافته در سال گذشته سر و صدائی در واشنگتن به پا کرد. دستگاه ديپلماسی بوش مدعی ‏شد مدارهای کامپيوتری به ايران انتقال يافته و سپس از عراق سردرآورده است و اين اثبات ‏می کند که امارات متحده عربی نتوانسته است مانع از آن شود که تکنولوژی آمريکايی به ‏دست افراد نادرستی بيفتد.
‏
مقامات دولتی گفتند کالاهای با قابليت مصرف دوگانه نيز که شامل قطعات هواپيما، ردياب ‏های ويژه فلز و گاز با کاربرد نظامی است از دوبی به ايران، سوريه و پاکستان راه پيدا کرده ‏اند.
‏
رويارويی ديپلماتيک – که توجه رسانه ای را چندان جلب نکرد- ايالات متحده را بر آن داشت ‏تا کنترل های جديدی را بر صادرات به امارات متحده عربی به عنوان يک شريک مهم در ‏نظر بگيرد. ‏

هنوز ترديدها باقی است
محدوديت های ياد شده باعث برآشفتگی کشوری شد که ميلياردها دلار برای تبديل شدن به یک ‏مرکز تجارت جهانی سرمايه گذاری کرده بود و نیز سعی دارد چهره خود را در آمریکا پس ‏از رد پیشنهادش برای کنترل بندرهای آمريکايی بهبود بخشد.
‏
يوسف العطيبه، مشاور رییس امارات متحده، گفت کشورش نظارت بيشتری برصدور مجدد ‏کالاها اعمال کرده و محموله هايی که می توانست به کار سيستم های توليد تسليحات بيايد ‏توقيف شده، با اينحال، کارشناسان و تجار ايرانی مستقر در دوبی می گويند شواهد اندکی در ‏دست است که قانون جديد صادرات به طور گسترده اجراشده باشد.
‏
ناصر هاشم پور، معاون مدير شورای اقتصاد ايرانيان در دوبی، گفت: "واقعيت اين است که ‏کنترل ها عملاً هيچ تاثيری نداشته است. اگر کسی بخواهد چيزی را رد کند- و به ايران ببرد- ‏کار آسانی خواهد بود."‏

بزرگنمايی ها

مقامات امارات از آمريکا انتقاد می کنند که خطر برخی کالاها را بزرگنمايی می کند و ‏اطلاعات مربوط به عبور برخی محموله ها صحیح نیستند و يا اينکه برای اجرای برخی ‏اقدامات مساله خيلی نامفهوم و گنگ است. ‏

کليف برنز، يک وکيل کنترل صادرات از مرکز پاول گلدستاين در واشنگتن، می گويد: "آنها ‏مايل هستند بزرگنمايی کنند، يا حداقل سعی می کنند برخی موارد را به اهميت استراتژيک ‏ربط دهند. مثلا" بگويند: اين برنامه نرم افزاری می تواند در طراحی نيروگاه های هسته ای به ‏کار رود، در حالی که از آن برای نقاشی گل و توله سگ ها استفاده می شود."‏

مقامات آمريکايی از سال 2002 پس از اعزام بازرس وزارت افتصاد، ماری اوبراين، به ‏منطقه، به طور فزاينده ای نسبت به معاملات امارات متحده عربی ابراز نگرانی کرده اند. در ‏بازدید های اوبراین معلوم شد بسیاری از کالا های سفارش داده شده از آمریکا، درراه تغییر ‏مسیر می دهد که بسیاری از آن ها دارای کاربرد دو گانه هستند.‏

منبع: کرونيکل – اول آوريل ‏