زلماي خليل زاد

از آنجا که برنامه هسته اي ايران يک تهديد غيرقابل قبول است، شوراي امنيت سازمان ملل قطعنامه ديگري را بر ضد ‏ايران به تصويب رسانده است. نقض قطعنامه هاي شوراي امنيت توسط ايران نه تنها ادامه دارد، بلکه تشديد يافته است. ‏ايران بجاي اينکه فعاليت هاي حساس تکثير و گسترش سلاح هاي خود را به حال تعليق درآورد، امري که خواسته ‏شوراي امنيت است، به طور قابل توجهي تعداد سانتريفيوژهاي فعال خود را افزايش داده و در حال ساخت نسل جديد ‏سانتريفيوژهايي است که يکي از آنها را با سوخت هسته اي آزمايش کرده است.‏

يکبار ديگر ايران راهي را که دنيا به آن اميدوار بود، انتخاب نکرد؛ يکبار ديگر شوراي امنيت چاره اي جزء عمل ‏ندارد. امنيت يک منطقه بسيار مهم جهان و اعتبار شوراي امنيت و آژانس بين المللي انرژي اتمي در خطر است و در ‏عين حال اين نهادهاي بين المللي تلاش مي کنند ايران را به تعهدات خود در قبال معاهدۀ منع گسترش سلاح هاي اتمي ‏پايبند نگه دارند.‏

جديدترين گزارش آژانس اتمي حاکي از آن است که ايران به تعهد خود در خصوص افشاي کامل برنامه گذشته تسليحات ‏اتمي خود عمل نکرده است. گزارش آژانس هيچگونه پيشرفت مهمي دربارۀ اين موضوع اصلي که آيا برنامه هسته اي ‏ايران کاملا ً صلح آميز است، نشان نمي دهد. ‏

آژانس اسنادي را که طي سال ها توسط کشورهاي متعدد عضو آژانس و با بررسي هاي خود آژانس گردآوري شده اند، ‏به ايران ارائه داده است. اين اسناد دربرگيرندۀ جزئيات تلاش هاي ايران براي ساخت کلاهک اتمي است و ساير فعاليت ‏هاي اعلام نشدۀ مربوط به مواد هسته اي را نشان مي دهد. ايران اين اسناد را "بي پايه و اساس و جعلي" خوانده است، ‏اما آژانس اتمي اين نتيجه گيري ايران را قبول ندارد. ‏

جامعه بين الملل بجاي شعار دادن و پيچيده کردن موضوع، نيازمند پاسخ ايران است. جامعه بين الملل بايد بتواند ادعاي ‏ايران را مبني بر اينکه برنامه هسته اي اين کشور صرفا ً در جهت مقاصد صلح آميز است، باور کند. سران ايران بايد ‏بعنوان گام اول فعاليت هاي گذشته تسليحاتي خود را کاملا ً افشا کنند و تضمين دهند که هيچگونه فعاليت مخفيانه اي در ‏جريان نيست. ما با اين نظر آژانس اتمي موافقيم که تا زماني که ايران اين اقدامات را اتخاذ نکند، نمي توان برنامه هسته ‏اي اين کشور را صلح آميز تلقي کرد. همچنين در گزارش جديد آژانس اتمي آمده است که ايران فعاليت هاي حساس ‏تکثير و گسترش سلاح هاي خود را به حال تعليق درنياورده است. ‏

اکنون تقريبا ً دو سال است که شوراي امنيت، ايران را ملزم کرده است کليه فعاليت هاي مربوط به غني سازي، ‏فرآوري و راکتور آب سنگين را به حال تعليق درآورد. من مي خواهم از سران ايران سؤال کنم، "اگر هدف شما توليد ‏انرژي اتمي براي مقاصد صلح آميز است، پس چرا شما اسباب انزواي روزافزون بين المللي و فشارهاي اقتصادي خود ‏را فراهم مي کنيد؟ در حاليکه همه اينها بخاطر هدف ادعا شده اي است که با راه حل ديپلماتيکي که ما و سايرين ارائه ‏مي کنيم، آسان تر و ارزان تر به دست مي آيد." ‏

مي خواهم ملت ايران و ساير ملت هاي جهان بدانند که آمريکا حق ايران را براي توليد انرژي هسته اي در جهت ‏مقاصد صلح آميز به رسميت مي شناسد. آنها بايد بدانند که پنج عضو دائم شوراي امنيت و آلمان - در صورتي که ايران ‏با خواسته بسيار معقول شوراي امنيت در خصوص تعليق غني سازي موافقت کند - پيشنهاد داده اند براي توليد انرژي ‏غيرنظامي هسته اي به ايران کمک کنند. آنها بايد بدانند که بسته مشوق ها، شامل حمايت فعالانه بين المللي از ساخت ‏پيشرفته ترين راکتورهاي برقي آب سبک و دسترسي ايران به سوخت هسته اي است.‏

ايران بايد اقدامي را اتخاذ کند که ساير کشورها براي برطرف کردن هرگونه ترديد و سوء ظن دربارۀ صلح آميز بودن ‏برنامه هسته اي خود اتخاذ کرده اند. بسياري از کشورها تصميم گرفته اند از برنامه هاي ساخت سلاح اتمي صرفنظر ‏کنند. از جمله اين کشورها آفريقاي جنوبي و ليبي هستند که امروز عضو شوراي امنيت سازمان ملل بشمار مي روند.‏

ساير کشورهايي که از بلندپروازي هاي گذشته خود در خصوص سلاح هاي اتمي فاصله گرفته اند، برزيل، آرژانتين، ‏روماني، اوکراين و قزاقستان هستند. اين کشورها کاهش امنيت خود را نتيجه تصميم گيري هاي خود نمي دانند. در ‏واقع، به راحتي مي توانيم بگوييم که امنيت آنها ارتقا يافته است و در عين حال آنها حق خود را براي توليد انرژي هسته ‏اي از دست نداده اند. ما به ايران تأکيد مي کنيم همان راهي را دنبال کند که اين کشورها انتخاب کرده اند. ‏

جامعه بين الملل حق دارد نگران فعاليت هاي ايران براي دستيابي به قابليت سلاح هاي اتمي باشد. در صورتي که رژيم ‏فعلي ايران به تسليحات اتمي مجهز گردد، خطر بزرگتري براي منطقه و جهان خواهد بود. ‏

دولت ايران يک قدرت بي ثبات کننده در داخل و خارج خاورميانه بوده است. برخلاف اظهارات اين کشور، ايران از ‏تروريست ها و مبارزان براي انجام عمليات در لبنان، سرزمين هاي فلسطين، عراق و افغانستان حمايت مي کند. سلاح ‏هاي مرگبار ايرانيان به شمار زيادي از غيرنظاميان بيگناه آسيب رسانده است. رئيس جمهور ايران اظهارات زشتي ‏بيان مي دارد که هدف آنها نابودي يک کشور عضو سازمان ملل است.‏

بخاطر همه اين عوامل است که جامعه بين الملل نمي تواند به ايران اجازه دهد سلاح اتمي بسازد. اگر ايران همچنان ‏روال فعلي خود را ادامه دهد، احتمالا ً به فعاليت هاي تکثير و گسترش سلاح هاي اتمي در منطقه دامن خواهد زد که ‏اين امر مي تواند باعث مرگ نظام معاهده منع گسترش سلاح هاي اتمي شود. ‏

آمريکا همواره به راه حل ديپلماتيک پايبند است. اگر ايران نيز در اين تعهد و پايبندي سهيم است، بايد فعاليت هاي غني ‏سازي و فرآوري را به حال تعليق درآورد و اجازه دهد ديپلماسي عمل کند. ما از ايران درخواست مي کنيم در مذاکرات ‏سازنده دربارۀ آينده برنامه هسته اي خود شرکت کند. اين مذاکرات، در صورتي که موفقيت آميز باشند، فوايد بسياري ‏براي ايران و ملت ايران خواهند داشت.‏

پيام آمريکا به ملت ايران اين است که آمريکا به شما و کشور بزرگ شما احترام مي گذارد. ما مي خواهيم ايران يک ‏شريک کامل براي جامعه بين الملل باشد و همانطور که رئيس جمهور بوش گفته است، اگر ايران به تعهدات بين المللي ‏خود احترام بگذارد، هيچ دوستي بهتر از ايالات متحده آمريکا نخواهد داشت.‏

منبع: وال استريت ژورنال، 4 مارس‏