Rooz

بازنويسي گزارش هسته اي ايران

وال استريت جورنال و ارزيابي اطلاعاتي آمريکا - یکشنبه 21 بهمن 1386 [2008.02.10]

‏به درياسالار مايکل مک کانل مدير سازمان ملي اطلاعات آمريکا بخاطر تلاش براي برگرداندن اعتبار اين سازمان ‏امتياز دهيد. وي اين هفته در پاسخ به سؤالات کميسيون اطلاعات سنا از "صحت و کارکشتگي" جرياني که منجر به ‏انتشار ارزيابي تکان دهنده سازمان اطلاعات آمريکا (ناي) درباره برنامه هسته اي ايران گرديد، دفاع کرد. اما شهادت ‏او برابر با وارونه کردن نتيجه قضاوت قبلي بود.‏

ارزيابي ناي که در دسامبر سال گذشته منتشرگرديد، بخاطر اشاره به "عنصر کليدي توقف برنامه هاي تسليحات اتمي ‏ايران در سال 2003" به تيتر محافل خبري جهان تبديل شد. به رغم "اعتماد نسبي" سازمان اطلاعات آمريکا، در اين ‏ارزيابي آمده است که اين سازمان "با اعتماد کامل" بيان مي کند که فعاليت اين برنامه از سال 2003 متوقف شده است. ‏ارزيابي ناي همچنين به قضاوت هاي فرضي سياسي تبديل شده است، مانند اينکه "تصميم گيري هاي تهران توسط ‏رويکرد هزينه و فايده و نه شتاب براي دستيابي به سلاح بدون در نظر گرفتن هزينه هاي سياسي، اقتصادي و نظامي ‏هدايت مي شوند."‏

بنابراين تعجبي ندارد که محمود احمدي نژاد بلافاصله گزارش ناي را "بيانيه پيروزي" برنامه هاي هسته اي ايران ‏خواند. به رغم اينکه پيش نويس يک قطعنامه ضعيف ديگر بر عليه ايران هم اکنون در دست تهيه است، اما تلاش هاي ‏ديپلماتيک براي تصويب دور سوم تحريم هاي اقتصادي سازمان ملل به تدريج متوقف گرديدند به طوري که روسيه ‏تصميم گرفت سوخت نيروگاه هسته اي بوشهر را به ايران انتقال دهد، اقدامي که ريسک نگران کننده تکثير و گسترش ‏سلاح هاي اتمي را بدنبال دارد و روسيه قبلا ً ماهها آن را به تعويق انداخته بود. ‏

به علاوه، گزارش ناي تلاش هاي آمريکا را براي استقرار سپر ضدموشکي در اروپاي مرکزي پيچيده کرد. اسرائيلي ‏ها نيز نگران شدند که اين گزارش، سيگنال مرگ حساسيت آمريکا درباره ايران باشد و احتمالا ً آنها را وادار کند دست ‏به اقدامي يکجانبه بر عليه ايران بزنند. در داخل آمريکا نيز دموکرات ها از گزارش ناي براي متهم کردن دولت بخاطر ‏ارائه اطلاعات جنجالي استفاده کردند. جان ادواردز مي گويد:"اين موضوع کاملا ً روشن و به طرز وحشتناکي شبيه به ‏موضوعي است که درباره عراق شاهد آن بوديم."‏

اکنون درياسالار مک کانل به وضوح در تلاش است صدمات وارده را جبران نمايد، حتي اگر مستقيما ً نتواند به اين ‏موضوع اشاره کند. او در جلسه دفاع از خود اعتراف کرد:" فکر مي کنم شيوه اي را که به واسطه آن برنامه اتمي را ‏تعريف کرديم، تغيير دهم." او در عين حال افزود، طرح تسليحاتي و تسليحاتي شدن "کم اهميت ترين بخش" يک برنامه ‏تسليحات اتمي است.‏

مک کانل از اينکه نويسندگان گزارش ناي در پاورقي اين گزارش عنوان کرده اند که منظور از "برنامه تسليحات ‏اتمي" صرفا ً طرح تسليحاتي، تسليحاتي شدن و حذف غني سازي اورانيوم است، تاحدودي ابراز تأسف کرد. او در عين ‏حال با نظر سناتور ايوان بيه (دموکرات ايالت اينديانا) درباره اينکه پي بردن به ازسرگيري فعاليت تسليحاتي ايران ‏براي آمريکا "بسيار دشوار" است و اين موضوع که "با توجه به قابليت هاي صنعتي و فني ايرانيان، آنها احتمالا ً در ‏ساخت بمب موفق خواهند شد،" موافقت کرد. ‏

مک کانل در بيانيه مکتوب خود حتي از اين هم فراتر رفته است. وي در اين بيانيه خاطر نشان کرده است که دوره داد ‏و قال درباره رويکرد هزينه و فايده آخوندها و يا سياست هويج و چماق، که در گزارش ناي به آنها اشاره شده، بسر آمده ‏است. در عوض، اين ارزيابي جديد (ناي) تأکيد مي کند که ايران همچنان غني سازي يعني"سخت ترين چالش توليدات ‏اتمي" را ادامه مي دهد و "ادامه تلاش هاي ايران به منظور ارتقاي موشک هاي باليستيک که قابليت هدف گيري ‏آفريقاي شمالي و اروپا را دارند،" يک مؤلفه اصلي قابليت تسليحات اتمي اين کشور بشمار مي رود. ‏

بعد ديگر گزارش ناي معطوف به سلاح هاي کشتار جمعي است. در اين گزارش آمده است:"ما ارزيابي مي کنيم که ‏تهران تأسيساتي با کاربرد دوگانه در اختيار دارد تا در مواقع ضروري عامل جنگ شيميايي را توليد کند. تهران ‏همچنين تحقيقاتي را انجام مي دهد که ممکن است استفاده هاي مخرب داشته باشند. ايران پيش از اين تحقيقاتي درباره ‏عامل مخرب جنگ بيولوژيکي انجام داده و همچنان بدنبال دستيابي به فناوري هايي است که استفاده دوگانه دارند و مي ‏توانند در جنگ بيولوژيکي استفاده شوند."‏

تمامي مسائل ياد شده صرفا ً آنچه را که درباره اهداف ايران مشخص بوده است، تأييد مي کنند. توضيحات مک کانل بر ‏اين نکته تأکيد مي کند که گزارش ابتدايي ناي در بهترين حالت يک شکست مفتضحانه در افکار عمومي و در بدترين ‏حالت طغيان تحليلگران سازمان اطلاعات است که بدنبال تضعيف سياست کنوني آمريکا هستند. به گفته يک منبع ‏اطلاعاتي آمريکا، گزارش ناي اساسا ً کار دست پروردگان وزارت امور خارجه آمريکا بوده است که سابقه "حزبي ‏شديدي بر عليه مقامات دولت بوش" دارند. آنها کارشان را خيلي خوب انجام داده اند. همانطور که سناتور بيه در جلسه ‏دفاعيه مک کانل اشاره کرد، گزارش ناي "تبعات ناخواسته اي را بدنبال داشته است که، به نظر خود من، براي منافع ‏امنيت ملي کشورمان زيانبار بوده اند."‏

جبران بي موقع صدمات ناشي از گزارش ناي توسط درياسالار مک کانل بايد مجددا ً توجه جامعه جهاني را به واقعي ‏بودن تهديد هسته اي ايران معطوف دارد. حيف که بازنويسي مجدد گزارش ناي توسط مک کانل هرگز نخواهد توانست ‏مانند نسخه اول اين گزارش توجه رسانه ها را بخود جلب کند.‏

منبع: وال استريت جورنال، 8 فوريه، 2008‏

بازگشت به صفحه اول

ad_vertical.jpg
استفاده‌ غیر تجاری از مطالب «روز»‌ تنها بر اساس پروانه‌ کریتیو لایسنس و به‌ طور مشروط آزاد است.