خيز به سمت صاحبان قدرت
نگاه لوس آنجلس تايمز به اثرات تحريم ها عليه ايران - دوشنبه 1 بهمن 1386 [2008.01.21]
برزو درآگاهي – رامين مستقيم
قرار نبود تحريم ها صدمه اي به مجيد طالقاني بزند. اما اين ناشر ايراني مي گويد او را مجبور کرده اند قيمت ها را بالا ببرد و تعداد عناوين انتشاراتي خود را کاهش دهد.
طالقاني در حالتي عصبي لب به انتقاد باز مي کند: "چند هفته اي است که قيمت کاغذ کره اي حداقل 25 درصد زياد شده است. چرا؟ چون بانک هاي کره جنوبي از صدور اوراق اعتباري خودداري مي کنند. آنها ديگر با بانک هاي ايراني کار نمي کنند."
در همين اوضاع، بخشي از اهداف تور اخير خاورميانه اي جرج بوش به جلب حمايت شرکاي آمريکا دربرابر ايران اختصاص داشت. اين پيش از آغاز گفتگوهاي برلين در روز سه شنبه ميان اعضاي دايم شوراي امنيت سازمان ملل براي بحث درباره دور سوم تحريم ها عليه ايران است. علت اين فعاليت ها، خودداري ايران از توقف برنامه هسته اي اين کشور است.
يک سال پس از تصويب اولين قطعنامه شوراي امنيت، اثرات آن به نحو آشکاري در حال نمايان شدن است. اما با تجربه اي که از تحريم هاي دهه 1990 عليه صدام حسين به دست آمده است، ديپلمات ها و تحليلگران در مورد اينکه آيا اين تنبيهات سياسيون را به تغيير موضع وا مي دارد يا به مردم عادي ايران صدمه مي زند، خوش بين نيستند.
يک ديپلمات غربي در تهران که به همراه عده اي ديگر به مقامات واشنگتن درباره اوضاع ايران گزارش مي دهد گفت: "اين (تحريم ها) اثر گذاشته اند. اثر آنها بر اقتصاد سنگين است. اما سوال اين است که آيا بر سياست موثر است؟"
گزارشي که چهارشنبه از سوي اداره حسابرسي آمريکا - گروه مستقل و بازوي کنگره آمريکا- منتشر شد مي گويد: "اثر کلي تحريم ها و دامنه تحقق اهداف آمريکا بوسيله آنها نامشخص است." گزارش ادامه مي دهد که شرکت هاي خارجي همچنان به انجام معامله با بخش انرژي ايران که تحت کنترل دولت است ادامه مي دهند.
تحريم ها در خيابان ها و مغازه هاي تهران اثرات آشکاري به جا گذاشته اند. کاهش قدرت خريد مردم و اجبار به خريد اجناس وارداتي ارزانقيمت آسيايي به جاي کالاهاي اروپايي از اين جمله است.
فروشندگان مي گويند ظرف چهار ماه گذشته، قيمت برخي اجناس نظير عطرهاي فرانسوي و صفحات چاپ آلماني تا 50% زياد شده است. اين يکي ديگر از اثرات افزايش نرخ تجارت با دوبي به جاي معامله مستقيم با سازندگان و توزيع کنندگان کالاهاست. خيلي از شرکت ها در مورد معامله با ايران دچار نگراني اند زيرا سايه تحريم وزارت خزانه داري ايالات متحده بالاي سر آنهاست. اين وزارتخانه خصوصاً شرکت هايي را مورد هدف قرار مي دهد که به طور همزمان روابطي با هر دو کشور ايران و آمريکا دارند.
عليرضا مرشد، صاحب يک فروشگاه عينک در خيابان فلسطين تهران، گفت: "در حال حاضر معامله با هر جايي غير از چين و روسيه، فقط عذاب است."
هرچند برخي ناظران مي گويند گردانندگان ايران با هرگونه تحريم بين المللي براي ممنوعيت خريد نفت و گاز از ايران مقابله خواهند کرد، دسته اي ديگر فکر مي کنند محدوديت هاي اقتصادي باعث اعمال فشار بر تجار با نفوذ ايراني خواهد شد. آنها هم خود براي تغيير شيوه به دولت فشار وارد خواهند کرد.
يک ديپلمات اروپايي گفت از شنيدن اينکه گروهي از بازرگانان ايراني براي انتقاد از اثرات زيانبار و غير قابل تحمل تحريم ها بر آنان به رهبر عالي ايران- آيت الله خامنه اي- متوسل شده اند خشنود است.
اين ديپلمات که نخواست نامش فاش شود مي گويد: "اگر شما مي خواهيد با مردمي که داري منافعي در اين رژيم هستند سر و کار پيدا کنيد، راه آن همين تحريم ها هستند. کساني که در شرکت هاي تجاري کوچک هستند بايد بر رژيم فشار وارد کنند."
اقتصاد ايران به شدت وابسته به نفت است و به صرف هزينه هاي گزاف خصوصاً در تدارک بنزين ارزانقيمت معروف است. دولت بنزين را وارد مي کند و با سوبسيد فراواني مي فروشد. افزايش نرخ معامله با خارج نيز سبب شده ايران پول بيشتري خرج کند و منابع دولتي به سرعت مصرف شوند.
ضمناً دولت براي جلوگيري از کاهش ارزش ريال، با تزريق پول نقد به اقتصاد کشور باعث افزايش تورم شده است. اين مساله باعث شده مردم فقير، فقيرتر شوند.
شاهدان مي گويند تحريم هاي اعمال شده از سوي شوراي امنيت و کشورهايي نظير ايالات متحده، محدوديت هاي خاص خود را دارد اما تا همين جا هم باعث ايجاد محيط هراس انگيز براي سرمايه گذاران شده است.
سعيد ليلاز، يک اقتصاددان و ژورناليست ايراني، مي گويد: "تحريم ها مانند کوه يخ هستند. تنها 10% تاثيرات مستقيماً به شوراي امنيت ربط دارد. 90% ديگر به خاطر ترس از ايالات متحده است."
برخي مقامات بيم آن دارند که تحريم ها نتيجه اي نظير شرايط عراق پس از جنگ خليج فارس در سال 1991 را به دنبال داشته باشد. در آن زمان تحريم ها مانع از معامله شرکت ها با تجار عراقي مي شدند و اين مساله ضمن فشار بر زندگي مردم معمولي، دست صدام حسين و افراد وابسته به او را بيشتر باز گذاشت.
يک ديپلمات غربي در تهران گفت: "حتي اگر يک کالايي در ليست تحريم هم نباشد، خيلي از شرکت ها وقتي نوبت به معامله با ايران مي رسد، مي گويند: نه، بهتر است اينکار را نکنيم. شرايط مانند عراق دهه 1990 شده است. در آن موقع شرکت ها از فروش کاغذ و مداد هم به عراق خودداري مي کردند."
دولت بوش اعلام کرده هر شرکتي را که با سپاه پاسداران انقلاب - نيروي نظامي ايدئولوژيک کشور که موازي با ارتش ايران فعاليت مي کند- معامله کند را مورد تحريم قرار مي دهد. گفته مي شود اين تحريم ها رهبري ايران را هدف قرار داده، بدون اينکه وضعيت اقتصادي طبقه متوسط ايران را تحت الشعاع قرار دهد. به نظر مي رسد افراد اين طبقه دولت را براي ايجاد تغييرات داخلي تحت فشار قرار دهند.
پاتريک کلاوسون، يک کارشناس مسايل ايران در بخش خاور نزديک موسسه اي در واشنگتن که گاهي نظراتش در مورد ايران مشابه ديدگاه هاي کاخ سفيد است، مي گويد: "پيشنهاد جديد دولت ايالات متحده براي برداشتن قدم هاي چند جانبه توسط سازمان ملل يا بکمک اتحاديه اروپا، براي اعمال فشار بر رهبري ايران تدارک ديده شده و نه قرار دادن مردم عادي زير فشار تحريم هاي اقتصادي گسترده."
با اينحال برخي کارشناسان مي گويند استراتژي تحريم هاي دولت بوش ناشي از سوء برداشت از فعل و انفعالات سياسي ايران است. يکي از محققان مکتب فکري آمريکايي و اروپاي غربي در دهه 1920، راجع به انقلاب هاي مارکيستي و آنارشيستي در اروپاي مرکزي بر اين باور است که اگر وضعيت اقتصادي بدتر شود، مردم عليه حکومت هاي کاپيتاليستي به پا مي خيزند.
در واقع او مي گويد همزمان با شدت يافتن بحران هاي اقتصادي، طبقه تندروي ايران صاحب قدرت بيشتري مي شود. او گفت: "تندروهاي ايراني از بدتر شدن تحريم ها اصلاً نگراني ندارند. آنها از اينکه ايالات متحده به ايران حمله کند ناراحت نمي شوند."
از سوي ديگر ديپلمات هاي غربي مي گويند از دو سال پيش و همزمان با انتخاب محمود احمدي نژاد به عنوان رييس جمهور تندروي کشور و نيز تنش هاي به وجود آمده بر سر خودداري ايران از توقف غني سازي اورانيوم، سرمايه گذاري خارجي و فعاليت بخش خصوصي غربي در ايران راکد مانده است.
بعضي ها هم مي گويند اين فشارها باعث ضديت ايراني ها با غرب مي شود. موسي غني نژاد، اقتصاددان ايراني که براي روزنامه دنياي اقتصاد مطلب مي نويسد، مي گويد: "اين چه فشاري بر روي سيستم وارد مي آورد؟ آمريکايي ها دارند از مردم يک دشمن مي سازند. مهم اين است که آنها بتوانند مردم ايران را دوست خود بکنند. آنها عکس اينکار را مي کنند."
ديپلمات هاي غربي مي گويند آنها از نزديک اثرات تحريم ها را بر قيمت ها و رفتار ايرانيان نظارت مي کنند و يافته هاي خود را به پايتخت هاي اروپايي و واشنگتن مي فرستند. به گفته اين ديپلمات ها، مقامات کاخ سفيد، وزارت خارجه و پنتاگون اين اطلاعات را با اشتياق فراوان دريافت مي کنند.
يک ديپلمات اروپايي در تهران مي گويد: "تحريم هاي هدف دار، مهمترين موضوع مناظره کساني است که در اينجا درباره تحريم ها حرف مي زنند. ما در نهايت خواستار تغيير سياست ها توسط رژيم هستيم، بدون اينکه به مردم عادي صدمه اي برسد. بنابراين بايد تصميم گيرندگان را هدف قرار داد و اين کار بسيار بسيار مشکلي است.
منبع: لوس آنجلس تايمز – 20 ژانويه
