سفير ايالات متحده در ماناگوآ، پايتخت نيکاراگوئه، روز شنبه درست در زماني که دانيل اورتگا به مزرعه داران نيکاراگوآيي وعده تأمين تراکتور توسط يک شرکت ايراني- ونزوئلايي را مي داد به دولت اين کشور درخصوص روابطش با ايران که روز به روز نزديک تر مي شود هشدار داد.

پل تريولي، سفير ايالات متحده، به روزنامه نگاران اظهار داشت: "ايران مي تواند يک شريک خطرناک باشد و همان طور که مي دانيد سازمان ملل تحريم هايي را به دليل برنامه هسته اي عليه اين کشور اعمال کرده."

اين ديپلمات امريکايي اشاره اي به تأمين تراکتورها نکرد، ولي ازطرف ديگر به روابط گرم و تنگاتنگ تهران و اورتگا و همچنين ديدار او با احمدي نژاد اشاره کرد.

او البته گفت: " اين روابط نمي تواند بر روابط خوب بين امريکا و نيکاراگوئه تأثير بگذارد."

اين درحالي است که روز شنبه، رييس جمهور نيکاراگوئه دستور توزيع تراکتور و ديگر تجهيزات کشاورزي را بين مزارع تعاوني واقع در شمال اين کشور صادر کرد.

اين تراکتورها در ونزوئلا و توسط شرکتي که 51 درصد سرمايه آن را ايراني ها تأمين کرده اند ساخته شده و براساس پيمان آلبا ALBA [پيمان بوليواري براي پيشرفت امريکاي جنوبي] به نيکاراگوئه تحويل داده شده اند؛ اين درواقع تمهيدي است از سوي رييس جمهور هوگو چاوز که انرژي و کمک در زمينه هاي مختلف را، به ويژه براي دولت هاي چپ گرا با قيمت مناسب تأمين مي کند.

جشنواره بين المللي شعر مدلين

ناهيد کبيري، شاعره ايراني، در هفدهمين جشنواره بين المللي شعر مدلين در کلمبيا بر اين موضوع تأکيد کرد که اکثريت مردم ايران خواستار صلح اند.

ناهيد کبيري، فارغ التحصيل رشته جامعه شناسي از دانشگاه تهران، به فرانس پرس اظهار داشت اشعار خود را به گونه اي تنظيم مي کند تا بتواند مضمون شعر را در کشوري که تاريخ طولاني در زمينه سانسور دارد منتقل کند.

او مي گويد: "شعر من به واسطه عشق شکل مي گيرد و با آن مي توانم با بشريت گفتگو کنم."

اين شاعره ايراني در ادامه مي گويد: "مردم ايران ياد گرفته اند که چطور با سانسور زندگي با بهره گرفتن از تصوير، پيام خود را منتقل کنند. بدين ترتيب شکلي هنري از ارتباطات خلق مي شود و مي توان امکان چاپ کتاب هاي بسياري را به وجود آورد."

او درمورد زنان کشورش احساس غرور مي کند، زيرا آنها تلاش مي کنند تا از مشکلات اجتماعي، فرهنگي و خانوادگي سربلند خارج شوند.

او در ادامه مي گويد: "در اين لحظه زناني هستند که جرأت کار کردن و نوشتن پيدا کرده اند، زيرا آنها مي دانند که بايد به تحصيل بپردازند و خود را از کمک همسر مستقل نگهدارند."

کبيري همچنين خاطرنشان مي کند: "عليرغم قوانين تحميلي که پوشش مو و بدن را براي زنان اجباري کرده، آنها شيوه خاصي را خلق کرده اند و بدين تريب بر زيبايي هاي ذاتي و طبيعي خود تأکيد مي کنند. در واقع حجاب خود را به گونه اي حفظ مي کنند که هر ناظري مي تواند به اجباري بودن آن پي ببرد."

او در پاسخ به اين سؤال که چرا ايران از طريق پرونده غني سازي خود قصد تحريک جامعه بين الملل را دارد گفت: "اکثريت مردم ايران خواهان صلح اند و در جستجوي آرامش هستند، نه بمب اتمي. مردم ايران خواستار صلح اند، طرفدار عشق و شعرند."

او در پايان مي گويد: "اميدوارم روزي برسد که شاعرها بتواند بر جهان حکومت کنند."

منبع: فرانس پرس، 29 ژوئيه 2007

مترجم: علي جواهري
alijava_rooz@yahoo.es