Rooz

ايران، تهديد واقعي يا بلوف ساده

گزارش دويچه وله - دوشنبه 3 اردیبهشت 1386 [2007.04.23]

ihodolmert454.jpg

ايهود اولمرت، نخست وزير اسراييل، روز يکشنبه در راديو اعلام کرد که "ايران هنوز با فنآوري هاي لازم براي دستيابي به سلاح هسته اي فاصله زيادي دارد". او در مصاحبه اي که در جريان گراميداشت سربازان اسراييلي برگزار مي شد افزود: "اين کشور [ايران] به هيچ وجه به آنچه که سران آن ادعا مي کنند نزديک نيست."

نخست وزير اسراييل با اشاره به بهتر بودن راه هاي ديپلماتيک خاطرنشان کرد: "من فکر نمي کنم براي بازداشتن ايران از برنامه هسته اي، به عمليات نظامي نياز باشد. مطمئناً تلاش هاي ديپلماتيک بي شمار که اسراييل نيز در آنها مشارکت دارد به هدف خواهد رسيد. به همين دليل نبايد ديدگاه هاي مکاشفانه برخي از مقامات را که هيچ ارتباطي با واقعيت ندارد باور کرد." وي در ادامه گفت: "ايران بزرگ ترين خطر براي ماست، ولي نبايد از اين مسأله واهمه داشت و با رفتارهاي هيستريک با آن روبرو شد."

اسراييل دولت ايران را بزرگ ترين خطر براي خود مي داند و معتقد است برنامه هسته اي اين کشور يک خطر بالقوه براي موجوديت اسراييل خواهد بود، به ويژه به اين دليل که رييس جمهور ايران به طور مرتب از حذف اسراييل از نقشه جهان سخن مي گويد.

اولمرت از تصويب قطعنامه توسط شوراي امنيت که طي آن تحريم هاي جدي تري در مورد ايران اعمال شده، استقبال و از آن اظهار خشنودي کرد. اين درحالي است که روز 19 دسامبر، مئير دگان، رييس سازمان اطلاعات و امنيت اسراييل [موساد] گفته بود که اگر برنامه هسته اي تهران با روال کنوني ادامه يابد، ايران "تا سه يا چهار سال آينده" به بمب اتمي دست خواهد يافت.

واکنش روزنامه هاي آلماني

از ديد روزنامه تاگس سايتونگ، هيچ شک و شبهه اي در اين زمينه وجود ندارد: حکومت ايران در ارتباط با برنامه هسته اي خود بار ديگر اظهاراتي را بر زبان آورده که هيچ ارتباطي با واقعيات ندارند. اظهارات اين حکومت صرفاً به هدف همراه کردن خيل عظيم مردم و بهره بردن از حمايت آنها از سياست هاي نظام بيان مي شوند. اين روزنامه همچنين مي نويسد: "درحقيقت، هر چه تعداد انتقادات از اين حکومت افزايش مي يابد، نارضايتي مردم ايران نيز بيشتر مي شود."

اما روزنامه فرانکفورتر آلگماينه معتقد است بايد تهديدها را جدي گرفت. سرعت بالايي که در فعاليت هاي هسته اي ايران به چشم مي خورد بايد مسؤولين سياسي کشورهاي غربي را که معتقدند دستيابي جمهوري اسلامي به سلاح هسته اي يک سناريوي دور و دست نيافتني است، به فکر وادارد. به نوشته اين روزنامه "برنامه هسته اي ايران مشکلي جهاني است که فوري ترين راه چاره را مي طلبد".

روزنامه دي ولت نيز همين عقيده را دارد و مي نويسد: "جامعه بين الملل بايد خود را براي رويارويي با ايراني که فنآوري اتمي در اختيار دارد آماده کند". اين روزنامه مي نويسد: "اکنون زمان اتخاذ استراتژي هاي جديد است تا قدرت اتمي ايران را به شکلي قابل اطمينان تحت نظارت و کنترل بگيريم. اکنون زمان آن رسيده که درخصوص امنيت جهاني به يک مشارکت شفاف دست پيدا کنيم."

همچنين روزنامه زوددويچه معتقد است: "غرب بايد به هر قيمت ممکن سياست هوشمندانه اي را اتخاذ کند تا بدين طريق ايران از چارچوب NPT خارج نشود." اين روزنامه در ادامه مي افزايد: "انزوا کردن ايران به وسيله اعمال تحريم و مجازات بي شک منجر به اين خواهد شد که حکومت اسلامي راه کره شمالي را در پيش گيرد و از توان هسته اي خود به عنوان عاملي تأثيرگذار در مذاکرات و بازي هاي ژئواستراتژيک استفاده کند."

از ديد اين روزنامه "تنها با داخل کردن هر چه بيشتر ايران در شبکه هاي همکاري و نظارتي و نه با اتخاذ سياست هاي رويارويي است که مي توان امنيت بيشتري را در زمينه هسته اي خلق کرد و رويکردهاي منع گسترش جنگ افزارهاي اتمي را ادامه داد."

منبع: فرانس پرس، 9 آوريل 2007
مترجم: علي جواهري
alijava_rooz@yahoo.es

بازگشت به صفحه اول

ad_vertical.jpg
استفاده‌ غیر تجاری از مطالب «روز»‌ تنها بر اساس پروانه‌ کریتیو لایسنس و به‌ طور مشروط آزاد است.