دلفين مينويي

محمود احمدي نژاد در بيست و هشتمين سالگرد انقلاب اسلامي همچنان از حق ايران در دستيابي به انرژي هسته اي و امکان ادامه مذاکرات سخن مي گويد.

گروهي از زنان چادر به سر در بين تظاهرکنندگاني که به سوي ميدان آزادي در حرکت اند فرياد مي زنند: "انرژي اتمي حق مسلم ماست." خيابان اصلي که براي عبور و مرور خودروها ممنوع شده، مملو از جمعيت است. در غرفه اي که از سوي شهرداري تهران برپا شده، خردسالان به کشيدن نقاشي هايي با موضوع انرژي هسته اي مشغولند. درواقع ايران براي گراميداشت بيست و هشتمين سالگرد انقلاب اسلامي، پسوند "هسته اي" را يدک مي کشد.

خودرويي از ميان جمعيت راه خود را باز مي کند و مردي ريشو سر خود را از ماشين بيرون مي آورد. پيرمردي فرياد مي زند: "احمدي نژاد است!" رييس جمهور محافظه کار که نسبت به حفظ تصوير پوپوليستي خود بسيار مقيد است، قبل از رسيدن به پشت تريبون با لبخند از مردم استقبال مي کند و با آنهايي که دست خود را به سويش دراز مي کنند دست مي دهد.

مردم بي صبرانه در انتظار شنيدن سخنان او هستند، به ويژه اينکه تنها 10 روز به پايان ضرب الاجل تعيين شده توسط شوراي امنيت باقي مانده؛ مهلتي که براي توقف فعاليت هاي غني سازي به ايران داده شده و در صورت پاسخ منفي تهران مي تواند به اعمال تحريم و مجازات هايي منجر شود. مردم بي صبرانه منتظرند. برخي تصور مي کنند او از اين فرصت استفاده و با اعلام نصب 3000 سانتريفوژ، دهن کجي جديدي به سوي جامعه بين الملل روانه خواهد کرد. ولي خير، اينطور نيست. رييس جمهور جانب خويشتن داري را برگزيده. او به ذکر يک "پيشرفت" هسته اي تا تاريخ 9 آوريل بسنده مي کند و اطلاعات بيشتري در اين زمينه نمي دهد. گويي عادت هاي ستيزه جويانه و دردسرساز خود، به ويژه درخصوص هولوکاست و اسراييل را نيز فراموش کرده و آنها را به تاريخ پيوند زده است.

او با لحني آرام و براي صدمين بار خاطرنشان مي کند که ايران فعاليت هاي غني سازي خود را متوقف نخواهد کرد. سپس مي افزايد: "ما آماده مذاکره هستيم، ولي با شرط و شروط عادلانه." احمدي نژاد از بالاي تريبون خود چندين بار اين جمله را تکرار مي کند که "ايران قصد خروج از پيمان منع گسترش اتمي را ندارد".

يک تحليلگر که نخواست نامش فاش شود دراين خصوص گفت: "احتياط غيرعادي او نشان دهنده خواست دولت تهران در راضي کردن جامعه بين الملل است، به ويژه در زماني که مذاکرات مجدداً در دستور کار قرار گرفته اند."

اظهارات احمدي نژاد در زماني بيان مي شود که دو طرف با اقدامات ديپلماتيک خود در تلاش براي يافتن يک راه حل هستند تا بلکه بدين طريق اختلافات هسته اي که ايران را در برابر جامعه جهاني قرار داده حل و فصل شوند. پس از ديدار کوتاه علي ولايتي [يکي از مشاوران رهبر] از روسيه، نوبت به علي لاريجاني رسيد که در پايان هفته در آلمان بسر مي برد. وي روز گذشته در مونيخ و در چارچوب يک کنفرانس امنيتي اظهار داشت: "ايران آماده است تا مذاکرات را از سر گيرد و دراين رابطه آژانس اتمي را نيز مطلع کرده است." وي سپس خاطرنشان کرد: "ايران هيچ خطري براي اسراييل ندارد."

ازطرف ديگر، تهران براي نشان دادن حسن نيت خود اعلام کرد مجوز نصب دوربين هاي آژانس اتمي در مرکز نطنز صادر شده است.

همچنان در کنار رهبر

طي هفته هاي اخير انتقادات داخلي بسياري به احمدي نژاد وارد شده است؛ از جمله اينکه او يکه تاز جدال طلبي با واشنگتن بوده و اقداماتش مي تواند منجر به وقوع حمله امريکا شود. خواست او در اطمينان بخشيدن به مخالفين خود و همچنين در برطرف کردن شايعه فاصله گرفتن از رهبر انقلاب، در سخنراني ديروز کاملاً مشخص بود. وي در سخنان ديروز خود خاطرنشان کرد: "مقام معظم رهبري ستون انقلاب است، ولي دشمنان شايعاتي را آغاز کرده اند [...]. ملت ايران هميشه در کنار رهبر خواهد بود."

طبق معمول، گردهمايي بزرگ ميدان آزادي نشان دهنده اين بود که ده روز بزرگداشت پيروزي انقلاب که به آن "دهه فجر" نام داده اند به پايان رسيده است.

احمدي نژاد در فضايي خاص که مملو از تنش هاي بين المللي است، بار ديگر از احساسات و عرق ملي مردم ايران استفاده کرد. بر روي يک پلاکارد دولتي خوانده مي شد: "ما فرزندان ايرانيم." نوشين کمريان به عنوان يک دانشجو از ميان جمعيت مي گويد: "تا زماني که واشنگتن ما را تهديد مي کند، ما هم از کشور خود پشتيباني مي کنيم."

منبع: فيگارو، 12 فوريه 2007

مترجم: علي جواهري
alijava_rooz@yahoo.es